Recensione Xiaodu Du Smart Buds Pro – Questo in-ear si traduce in tempo reale!

Recensione: Xiaodu Du Smart Buds Pro

I tempi in cui Google era conosciuto esclusivamente per il suo motore di ricerca sono ormai lontani. Il gigante di Internet è ormai una presenza fissa nel mercato dell’hardware intelligente. Anche il gigante cinese dei motori di ricerca "Baidu" vuole emulare questo approccio, entrando nel business dell'hardware intelligente con "Xiaodu Technology" nel 2018.

Un prodotto che sta cercando per la prima volta acquirenti anche sui mercati occidentali è lo Xiaodu Du Smart Buds Pro. Ciò che rende le cuffie così interessanti rispetto alla concorrenza è l'integrazione di Baidu Translation AI, che traduce fino a 45 lingue in tempo reale.

Design, lavorazione e consegna

 

Auricolari

Per prima cosa: il design degli Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu non osa sperimentare qui, ma ha optato per la tipica "testa dello spazzolino da denti" che sporge visibilmente dall'orecchio. Anche gli auricolari da 34,3 x 25 x 21,5 mm e leggeri da 5 g ricordano molto la filosofia di design di Apple. Non puoi incolpare Xiaodu, però. Dopotutto, il design si è dimostrato valido e Xiaodu è solo uno dei tanti che utilizzano il design ergonomico.

L'alloggiamento compatto sembra elegante. Il driver dinamico da 12 mm è nascosto dietro una griglia metallica a maglia fine. Il controllo intelligente dei gesti, che non è all'esterno ma all'interno dell'impugnatura, è stato risolto in modo interessante. Se giriamo completamente la maniglia, il microfono per la telefonia vocale si trova al centro all'estremità. Ci sono un totale di tre microfoni per auricolare, che insieme abilitano la cancellazione attiva del rumore (ANC) e filtrano il rumore di fondo durante le chiamate.

L'interno dello stelo dell'auricolare è stampato in modo discreto con le rispettive informazioni sulla direzione L o R. Tuttavia, le Xiaodu Du Smart Buds Pro non possono essere utilizzate nel modo sbagliato a causa della loro forma ergonomica ad angolo. Ultimo ma non meno importante, ogni auricolare è dotato di un sensore di rilevamento del vettore.

caso di ricarica

La custodia di ricarica è una cosa a tutto tondo nel vero senso della parola. È possibile stare in piedi, ma a causa della parte inferiore arrotondata è un affare piuttosto traballante. Una volta aperta, la custodia di ricarica non è più in piedi. Piuttosto, è progettato per sdraiarsi, perché questo è l'unico modo per raggiungere la presa di ricarica USB-C sul lato inferiore.

La scritta Xiaodu è stata discretamente stampata sul davanti. Al centro è presente un piccolo LED di stato che mostra il livello della batteria del case e lo stato della connessione. A proposito di connessione, per resettare gli auricolari è presente un pulsante sul lato della custodia, che tenendolo premuto mette gli auricolari in modalità di accoppiamento.

Il coperchio della custodia di ricarica è tenuto magneticamente. Una tacca nella parte anteriore facilita il sollevamento del coperchio. Gli auricolari si adattano perfettamente allo slot di ricarica previsto e sono anche tenuti in posizione magneticamente.

Elaborazione e consegna

La qualità dell'elaborazione è ok. I due alloggiamenti degli auricolari sono visibilmente composti da due parti, ma non ci sono spigoli vivi. La plastica bianca lucida con finitura pianoforte è una questione di gusti, ma ha anche un piccolo svantaggio. Lo sporco è visibile in tempi relativamente brevi.

La fornitura comprende i due auricolari, la custodia di ricarica, un cavo di ricarica USB-C, auricolari nelle taglie XS, S, M e L e un manuale utente multilingue.

Comfort

Il comfort è un problema soggettivo, ma in un confronto diretto con l'Apple AirPods Pro non ho riscontrato alcuno svantaggio. A causa del design molto simile, le Xiaodu Du Smart Buds Pro sono comodamente leggere nell'orecchio. Tenere gli auricolari nelle orecchie per molto tempo non è un problema. Una pressione sgradevole o una sensazione di corpo estraneo non si sono verificate nemmeno dopo due ore di sonicazione continua.

La marcatura IPX4 garantisce la protezione degli auricolari dal sudore e dagli schizzi d'acqua, in modo da poterli indossare durante l'attività sportiva senza problemi. Durante le attività leggere, gli auricolari rimangono saldamente nell'orecchio. Di norma, nulla scivola durante i movimenti sportivi e dinamici. Qua e là può capitare di doversi riadattare.

È interessante notare che l'app Xiaodu ha un “Ear Plug Fit Test” integrato (Apple offre una funzione simile per gli AirPods Pro). Se gli auricolari non si inseriscono correttamente nell'orecchio, l'app può rilevarlo. Nel test, il test di adattamento ha funzionato e ha rilevato con precisione non appena gli auricolari erano allentati nell'orecchio.

Hardware

Xiaodu promette un suono potente con bassi precisi grazie al grande driver dinamico da 12 mm con membrana in plastica.

L'attuale Bluetooth 5.2 è disponibile sul lato della connessione. Sfortunatamente, i codec ad alta risoluzione come aptX o LDAC non sono supportati. Qui devi accontentarti di SBC / AAC.

la qualità del suono

 Prima di tutto: la percezione del suono varia da persona a persona. Ecco come mi suonano gli Xiaodu Du Smart Buds Pro:

Firma del suono e spazialità

Gli auricolari offrono una firma sonora particolarmente calda (a forma di U) che dovrebbe adattarsi alle preferenze sonore di molti ascoltatori di musica mainstream e sono adatti praticamente a qualsiasi genere.

L'esperienza di ascolto spaziale è limitata a causa del design e non ci si dovrebbe aspettare un'immagine scenica ampia.

Profondità, medio e massimo

Si potrebbe quasi pensare che gli Xiaodu Du Smart Buds Pro vogliano “irrompere in casa”. Un basso pieno crea molta pressione dal basso e modella il suono. I medi e gli alti non sono ancora trascurati. Anche se le potenti frequenze basse oscurano un po' la gamma fondamentale, i medi vengono riprodotti con una precisione accattivante.

Canzoni difficili come "Papa Roach - Last Resort" suonano semplicemente accattivanti con gli auricolari Xiaodu. Ma gli auricolari con il loro suono caldo e armonioso convincono anche quando si ascolta musica pop moderata. L'imaging dell'altezza è agile, ma per nulla faticoso.

Annullamento attivo del rumore (ANC)

La cancellazione del rumore (ANC) funziona abbastanza bene con Xiaodu Du Smart Buds Pro. Anche se non è il miglior ANC che abbia mai incontrato, è uno dei migliori in questa fascia di prezzo. I ronzii monotoni, come quelli di una ventola o quelli che si verificano spesso negli aeroplani, vengono efficacemente eliminati. Non c'è una spiacevole sensazione di pressione sulle orecchie. Tuttavia, quando non viene riprodotta musica, è possibile sentire un leggero rumore di fondo, che scompare quando viene riprodotta la musica.

Oltre all'ANC, gli Xiaodu Earbuds offrono una modalità di trasparenza che intensifica il rumore ambientale. Anche questo funziona in modo affidabile ed è una funzione utile nel traffico, ad esempio per aumentare la tua consapevolezza. Se non vuoi utilizzare nessuna delle funzioni, puoi semplicemente disattivarle con un gesto (se impostato) o con un'app.

latenza

Nonostante la mancanza di codec privi di latenza, gli Xiaodu Du Smart Buds Pro non devono lottare con problemi di latenza. Ad esempio, se si guarda un film, l'audio viene riprodotto in modo sincrono con l'immagine.

Funzionamento e app

Per poter utilizzare tutte le funzioni di Xiaodu Du Smart Buds Pro, è necessaria l'app Xiaodu. L'app è disponibile per dispositivi Android e iOS. Tuttavia, gli utenti iPhone devono registrarsi per utilizzare l'app. Con Android ti viene risparmiata la registrazione e hai collegato gli auricolari all'app in pochi passaggi. Finora, l'app è disponibile solo in inglese.

La struttura dell'app è semplice. Lo stato di carica degli auricolari e della custodia di ricarica viene visualizzato nella parte superiore della schermata iniziale. La voce "Impostazioni dispositivo" ti porta alle impostazioni, che possono essere utilizzate per controllare il "Controllo del rumore", cioè l'ANC o la modalità trasparenza. Le opzioni di impostazione per il controllo gestuale si trovano in "Impostazioni operazioni rapide".

controllo gesto

Il controllo gestuale è leggermente diverso da quello delle altre cuffie intrauricolari. Invece di “Touch” usi “Press”. Premendo lo stelo dell'auricolare si attivano i singoli gesti.

Ad esempio, una breve pressione interrompe la riproduzione della musica. Premi due volte e arrivi al brano successivo. Una pressione prolungata controlla l'ANC e scorrendo verso l'alto o verso il basso si regola il volume di riproduzione. Un breve clic conferma che il gesto è stato riconosciuto.

Sfortunatamente non ci sono ampie possibilità di personalizzazione dei singoli gesti. Solo la voce di menu “Premi” consente di scegliere tra “Controllo del rumore” e il richiamo dell’assistente vocale. Il controllo gestuale stesso funziona in modo affidabile.

Rilevamento del vettore

La funzione “Rilevamento automatico dell'orecchio” è intesa come rilevamento del portatore. Se si toglie uno degli auricolari dall'orecchio durante la riproduzione della musica, la riproduzione viene automaticamente messa in pausa. Una volta reinserito, la riproduzione riprende. Anche questo funziona in modo affidabile.

traduzione in tempo reale

Una piccola particolarità degli Xiaodu Du Smart Buds Pro sono le funzioni di traduzione. Con le funzioni “Traduzione del dialogo” e “Interpretazione simultanea” è possibile tradurre in tempo reale 45 lingue.

 Il seguente esempio: sei in vacanza e incontri qualcuno che parla solo francese. Ciò che viene parlato viene registrato tramite l'app Xiaodu e tradotto negli auricolari in tempo reale. Inoltre, puoi vedere nell'app cosa ha capito l'app Xiaodu e qual è la traduzione. Funziona anche nella direzione opposta, ma devi cambiare manualmente la lingua di input.

Sfortunatamente, la riproduzione della traduzione tramite l'altoparlante dello smartphone non funziona. Quindi devi sempre mostrare l'app Xiaodu aperta all'altra persona in modo che possa vedere la tua traduzione. Oppure passi gli auricolari (uargh!). La funzione di traduzione non può essere richiamata senza uno smartphone e un'app, motivo per cui la funzione di traduzione Xiaodu non è praticamente più intelligente di una normale app di traduzione.

La qualità della traduzione che passa attraverso Baidu Translator è buona. Prerequisito per la traduzione è una connessione Internet esistente. Le traduzioni offline non sono supportate.

Microfono e chiamate

La qualità della voce per le chiamate non è stata del tutto convincente per me. A volte la persona con cui stavi parlando poteva capirti bene, ma a volte il suono era sordo e graffiante. Probabilmente in questo caso gioca un ruolo decisivo la soppressione del rumore di fondo, che filtra abbastanza bene il rumore di fondo, ma compromette anche la qualità della voce.

Un'altra caratteristica speciale dell'app Xiaodu è l'opzione per registrare le chiamate. Se effettui una chiamata tramite gli auricolari e avvii la registrazione tramite l'app Xiaodu, la chiamata in corso verrà registrata e salvata.

accumulatore

Con ANC attivo e volume medio, la batteria dura circa 4 ore (circa 5 ore senza ANC) prima che gli auricolari debbano essere riposti nella custodia. La custodia di ricarica ha una funzione di ricarica rapida, con la quale gli auricolari possono essere caricati al 10% della batteria in soli 35 minuti. Gli auricolari sono completamente carichi dopo 55 minuti.

Ci vuole 1 ora e mezza per caricare completamente la custodia. La ricarica senza contatto non è supportata.